Tôi không sợ ác

... KGB bắt đầu nhanh chóng trở lại đấu trường chính trị. Các sự kiện gần đây ở Liên Xô đã chỉ ra rằng cuộc đấu tranh vẫn chưa kết thúc, rất có thể, nó đang ở phía trước. Và tôi nhớ mục đích ban đầu của cuốn sách: chia sẻ kinh nghiệm với những người vẫn có thể đối mặt với Ủy ban An ninh Nhà nước [ed. bây giờ là FSB]. Anh nhớ và nhanh chóng, trong vài ngày, đã hoàn thành công việc mà anh đã kéo dài trong nhiều năm.

Jerusalem, tháng 2 năm 1991

... Mười một ngày trước, thứ tư của tháng ba, một ngàn chín trăm bảy mươi

Năm thứ bảy, tờ báo Izvestia đã xuất bản một bài báo của Lipavsky và một lời bạt biên tập cho cô ấy, buộc tội tôi và một số nhà hoạt động gián điệp chống lại Liên Xô theo hướng dẫn của CIA. Bạn bè đã đến bàn điều khiển, và trên thực tế - và nói lời tạm biệt; phóng viên - để thực hiện cuộc phỏng vấn cuối cùng. Sâu xa hơn mọi người đều hiểu rằng bắt giữ chỉ là vấn đề thời gian. Họ nói với tôi giống như cách họ phải nói chuyện với người bệnh nan y, thuyết phục cả anh ấy và chính họ rằng mọi thứ sẽ ổn ...


Máy ảnh ở Lefrtovo

Đến lượt xe bị trượt. Tay phải tôi vô tình co giật, và người đàn ông KGB ngay lập tức, với sự cứng nhắc chuyên nghiệp, siết chặt cổ tay cô ấy và quay lại đầu gối anh ta. Tôi từ lâu đã biết cô gái tóc vàng gầy này với khuôn mặt giản dị của Nga: anh ta đã theo dõi tôi vài năm. Luôn luôn mỉm cười - như vậy, nhân tiện, hiếm khi được tìm thấy giữa các "đuôi" - lần này anh ta rất hả hê và lo lắng rõ rệt. Người ngồi phía trước yêu cầu hướng dẫn trên radio: lái xe qua trung tâm hoặc dọc theo Yauza. Tôi tự nhủ với bản thân mình: Hãy nhìn kỹ, có thể bạn nhìn thấy Matxcơva lần cuối cùng, và cố gắng ghi lại những ký ức trên những con đường mà chúng tôi đi qua. Không có gì đến từ nó; Sau đó tôi vẫn không thể nhớ chúng tôi đã lái xe như thế nào - qua trung tâm hoặc dọc theo bờ sông.

Khi chiếc xe dừng lại ở lối vào sân của nhà tù Lefortovo và cánh cổng sắt nặng nề - cái đầu tiên trong số hai cái không bao giờ mở ra cùng một lúc - bắt đầu chậm rãi di chuyển, tôi đột nhiên có một điều vô lý, và đối với tình huống tôi đang ở, đơn giản là nỗi sợ hãi làm tôi thở vào điện thoại và phát hiện ra tôi đang say. Bạn sẽ nghĩ rằng tôi đã bị buộc tội vi phạm các quy tắc của phong trào, và không phản bội đất mẹ! Một giờ trước, tôi thực sự đã uống một ly rượu brandy - một liều đáng kể cho bản thân: như một quy luật, tôi không uống bất cứ thứ gì mạnh hơn rượu nhẹ, khô. Lý do cho điều này là thực sự đặc biệt.

Ở Lefortovo, họ đưa tôi vào một số văn phòng, và tôi thấy một người đàn ông tốt bụng, tươi cười, đeo kính lên khỏi bàn.

Ông trung tá Galkin, phó cục trưởng cục điều tra của văn phòng KGB ở Mátxcơva và khu vực Mátxcơva, ông nói, rồi nhẹ nhàng và thậm chí, có vẻ như tôi, nói một chút xấu hổ khi rút ra một loại giấy tờ:

- Ở đây, chúng tôi sẽ làm việc với bạn cùng nhau.

Tôi đọc: quyết định bắt giữ "vì nghi ngờ phạm tội theo điều sáu mươi bốn - tội phản quốc: hỗ trợ một nhà nước nước ngoài thực hiện các hoạt động thù địch chống lại Liên Xô".

- Làm thế nào nó đi với bạn? Ăn bánh mì Nga, được giáo dục với chi phí của người dân Nga, và sau đó thay đổi quê hương của bạn? Tôi vì bạn, vì cả dân tộc bạn, đã chiến đấu bốn năm ở mặt trận!

Vâng, cảm ơn công dân Petrenko. Những lời cuối cùng của anh ấy cuối cùng đã đưa tôi trở lại với thực tại, một lần nữa nhắc nhở tôi đang đối phó với ai. Bây giờ tôi đã nói hoàn toàn bình tĩnh.

- Bố tôi cũng đã chiến đấu ở mặt trận trong bốn năm. Có lẽ ông đã làm điều đó cho con trai của bạn và cho quốc gia của bạn?

- Tôi tự hỏi bố bạn đã chiến đấu ở đâu?

- Trong pháo binh.

- Trong pháo binh?! - anh có vẻ thực sự ngạc nhiên. - Tôi cũng phục vụ trong pháo binh, nhưng tôi không thấy những người như cha của bạn. Và anh ấy đã chiến đấu trên những mặt trận nào?

Tôi gần như bật cười, chợt nhớ đến câu chuyện của O'Henry, kể về một tên trộm đã kết bạn với những căn bệnh thông thường với chủ nhà mà anh ta đã trèo lên.

... Đại tá đã tháo mặt nạ của mình: anh ta tự nhiên cả trong chủ nghĩa bài Do Thái và mong muốn có thể hiểu được của cựu chiến binh để nói về cuộc chiến. Nhưng tôi không còn muốn nói chuyện với anh ta nữa. Tôi muốn khôi phục khoảng cách cũ giữa chúng tôi và nói:

- Theo tôi, chúng ta không có gì để nói.

- Ồ, và không muốn nói chuyện! Rất thông minh! Vâng, nói chuyện với cha của bạn khi ông đến với tôi. Và bạn nhớ: chỉ vậy thôi - trong phòng xử phạt!

Chúng tôi sẽ gặp lại nhau trong buổi thẩm vấn, anh nói lời tạm biệt với giọng điệu an ủi một người bạn, hứa với anh rằng cuộc chia ly sẽ ngắn ngủi.

Vào ngày mười tám tháng ba, các cuộc thẩm vấn có hệ thống bắt đầu - hai hoặc ba lần một tuần. Vì vậy, "đã thông báo cho cộng đồng quốc tế về ...", thu hút sự chú ý của "đến" ... - bằng những cách nào?

Sau một hồi suy nghĩ ngắn gọn, tuân theo cây kết thúc và phương tiện của tôi, tôi đã trả lời một câu như thế này:

- Ông tổ chức các cuộc họp báo, gặp gỡ các phóng viên, nhân vật chính trị và công chúng của phương Tây, nói chuyện với họ qua điện thoại, và cũng gửi thư cho chính quyền Liên Xô. Tất cả điều này đã được thực hiện công khai, công khai. Các tài liệu được truyền tải bởi tôi chỉ nhằm mục đích sử dụng mở - bởi ý nghĩa của nó.

- Ai cùng với bạn tham gia hoạt động này?

- Tôi từ chối trả lời, vì tôi không muốn giúp KGB chuẩn bị một vụ án hình sự chống lại các nhà hoạt động Do Thái khác và những người bất đồng chính kiến ​​khác, như tôi, không phạm tội gì cả!


Kêu gọi phát hành Anatoly Sharansky

Vào ngày 10 tháng 2, Solonchenko với sự có mặt của Volodin, Ilyukhin và Cherny đã buộc tội tôi ở dạng cuối cùng. Nếu cái đầu tiên tôi được giới thiệu khi bắt đầu cuộc điều tra bao gồm một vài dòng, thì văn bản hiện tại là mười sáu trang đánh máy. Nó cũng đã thay đổi một cách định tính: Bây giờ tôi đã hai lần là kẻ phản bội Tổ quốc - Sinh viên dưới hình thức giúp đỡ các quốc gia nước ngoài tiến hành các hoạt động thù địch chống lại Liên Xô và Hồi giáo dưới hình thức gián điệp, một cách chống phá, tuyên truyền chống phá và chống phá Liên Xô. sức mạnh. "

Vài tuần nữa trôi qua, và một buổi sáng, Volodin, Ilyukhin và một cô gái tóc nâu to, trang điểm rực rỡ, khoảng bốn mươi tuổi, bước vào văn phòng của Solonchenko, mỉm cười lễ hội.

Đây là luật sư của bạn để giúp bạn, Anatoly Borisovich, ông nói Volodin, ngay bây giờ sẽ dễ dàng hơn nhiều cho bạn để hiểu tất cả những lá bùa này.

Người phụ nữ của Dub Dubskskaya Silva Abramovna, người phụ nữ tự giới thiệu mình.

Hậu vệ Do Thái! Rằng họ đã đưa ra tuyệt vời!

Rất lâu sau, gia đình tôi học được từ những người bạn chung, theo tiêu chí nào mà KGB trong Hiệp hội luật sư Matxcơva chọn cho tôi: sở hữu nhập học; đảng viên; Một người phụ nữ; người Do Thái Đó là khi sự thấp kém của điểm thứ năm trong bảng câu hỏi không phải là một trở ngại, mà là một lợi thế! Chính quyền tin rằng tôi thà thiết lập mối quan hệ tin cậy với một phụ nữ Do Thái.

Trong khi đó, Silva Abramovna, chấp nhận giọng điệu của cobr trẻ, bắt đầu nói với tôi điều gì đó lịch sự. Tôi ngắt lời cô ấy:

- Xin lỗi, bạn đã gặp người thân của tôi chưa?

- N-không.

Nhưng tôi giao phó việc lựa chọn hậu vệ cho họ! Thật khó cho tôi ở đây, cô lập hoàn toàn, để tìm hiểu bất cứ điều gì về luật sư này hoặc luật sư đó. Tại sao bạn không gặp họ? Nếu họ chấp thuận ứng cử của bạn, thì tôi đồng ý.

Có, nhưng ... Cô dừng lại, chuyển ánh mắt sang Volodin và anh can thiệp:

- Người thân của bạn không muốn gặp ai.

- Điều này không đúng! Nhưng trong mọi trường hợp, chúng ta không nên lãng phí thời gian vào việc cãi nhau: Tôi sẽ chỉ đồng ý với một luật sư, việc ứng cử của họ sẽ được sự chấp thuận của tôi - mẹ tôi hoặc vợ tôi.

Đây là người đàn ông đầu tiên từ chối tôi, ông Silva Silva Abramovna thốt lên tinh nghịch.

Bản thân tôi thấy điều này rất khó chịu, tôi đã trả lời rất ân cần, đặc biệt là vì điều này tôi đã tăng số người Do Thái từ chối làm việc đó ở Moscow.

Mọi người đều cười, ngoại trừ Dubrovskaya, người nhắc đến quốc tịch của cô dường như không mang lại nhiều niềm vui. Cô ấy trông chờ vào Volodin: họ nói là đang bật. Anh ta đưa cho tôi một bản tuyên bố được chuẩn bị trước về việc từ chối luật sư mà tôi đã ký, thêm một bổ sung vào đó: "... KGB đã được chọn cho tôi."

Lúc này, cuộc họp đầu tiên của chúng tôi với Dubrovskaya đã kết thúc, và vài ngày sau tôi được đưa ra một quyết định rằng cô ấy được bổ nhiệm bởi luật sư của tôi.

Theo bài báo của bạn, hình phạt tử hình được dự kiến ​​và chúng tôi không thể để bạn không được bảo vệ, bác sĩ Volodin giải thích.

Tầng được trao cho công tố viên. Dưới đây là những trích đoạn từ cuộc đối thoại của chúng tôi, mà tôi nhớ.

- Bạn nói rằng di cư bị cấm - tại sao khoảng một trăm năm mươi nghìn người Do Thái còn lại?

- Điều này đã không xảy ra theo yêu cầu của chính quyền, nhưng trái ngược với anh ta.

- Tại sao nhiều người đã rời bỏ đau khổ ở Israel, bỏ qua các ngưỡng của các đại sứ quán Liên Xô, yêu cầu trả lại?

- Điều này không đúng. Muốn trả lại đơn vị. Nhưng điều quan trọng là đối với những người không được phép trở lại, việc tuyên bố nhân quyền bị vi phạm hai lần: xét cho cùng, mọi người đều có quyền tự do rời khỏi đất nước mà mình sống và trở về đó.

- Tại sao bạn không chỉ trích trật tự tồn tại ở phương Tây?

- Như có thể thấy ngay cả từ báo chí Liên Xô, ở phương Tây mọi người dân đều có thể công khai chỉ trích chính phủ của mình. Không có lý do để lo lắng rằng thế giới sẽ không tìm hiểu về vi phạm nhân quyền ở các nước tư bản. Ở Liên Xô, những bài phát biểu như vậy được coi là tội phạm và hình phạt được cung cấp cho họ. Nếu không có người sẵn sàng mạo hiểm tự do và có thể, cuộc sống, thế giới sẽ không bao giờ biết sự thật về tình hình nhân quyền ở Liên Xô.

- Trong một bức điện tín đến một trăm năm của Hoa Kỳ, bạn tôn vinh nước Mỹ - cường quốc tư bản hàng đầu của phương Tây, nhưng không nói gì về thất nghiệp, nghèo đói và mại dâm - những tai họa của thế giới phương Tây. Đây không phải là đạo đức giả sao?

- Vâng, tôi thực sự cảm ơn người dân Hoa Kỳ vì sự cống hiến của họ cho các nguyên tắc tự do nói chung và tự do di cư nói riêng. Đối với những lời chỉ trích về những thiếu sót, không có một từ nào trong bức điện chúc mừng của chính phủ Liên Xô về mại dâm và thất nghiệp.

- Tại sao bạn chỉ mời đến các cuộc họp báo của bạn chỉ đại diện cho các phương tiện truyền thông thù địch với Liên Xô?

- Tôi không biết trên cơ sở tiêu chí nào bạn xác định chính sự thù địch này. Nhưng chúng tôi đã nhiều lần mời phóng viên và báo Liên Xô và báo Cộng sản phương Tây. Tại sao họ không bao giờ đến - hỏi các nhà báo ngồi trong phòng này.

- Bạn nói rằng ở Liên Xô, người Do Thái không có cơ hội thưởng thức thành quả của văn hóa Do Thái. Vậy thì đối với ai, tạp chí Sovlim Heimland được xuất bản?

- Tôi đồng ý với câu hỏi của bạn. Vì ai? Thật vậy, mặc dù tiếng Yiddish trái ngược với tiếng Do Thái ở Liên Xô - ngôn ngữ chính của người Do Thái, nhưng nó không được dạy ở bất kỳ trường học nào trong nước, ngay cả ở khu vực được gọi là Khu tự trị Do Thái. Không có gì đáng ngạc nhiên khi độ tuổi trung bình của độc giả của tạp chí này là sáu mươi và cao.

Hầu hết các câu trả lời của tôi, mặc dù rõ ràng, đều bất ngờ đối với thịt bò Corned. Anh ta dường như không biết rằng người Yiddish ở Birobidzhan không dạy, rằng các nhà báo Liên Xô không được phép đến các cuộc họp báo cho những người bất đồng chính kiến, rằng Tuyên ngôn Nhân quyền đảm bảo khả năng không chỉ rời khỏi đất nước, mà còn quay trở lại ... vì ngay cả Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Shchelokov, trong một sự hào phóng, đã nói với tôi:

Nếu tôi có con đường của mình, tôi sẽ để tất cả các bạn đi. Nhưng trở lại, tất nhiên, không có ai!

Bằng cách này hay cách khác, mỗi lần sau câu trả lời của tôi, Solonin vội vàng thay đổi chủ đề, mà không bắt đầu thảo luận. Cuối cùng, công tố viên hỏi tôi câu hỏi này:

- Hôn nhân tôn giáo của bạn đã được kết luận tuân thủ tất cả các yêu cầu của Do Thái giáo?

Nghe một phản ứng tích cực, ông thông báo giấy chứng nhận nhận được trong

Giáo đường Do Thái ở Matxcơva, nơi nó nói: Một số người phân phối ở phương Tây

Giấy chứng nhận kết hôn Natalia Shtiglits được cho là do giáo sĩ Do Thái của cộng đồng Do Thái ở Moscow cấp là giả.

Tôi đang nghĩ đến việc tham gia vào một cuộc tranh cãi, nhưng tôi nắm bắt kịp thời: tất cả những gì tôi cần là thảo luận về các vấn đề gia đình của chúng tôi với họ! Câu được phát âm: mười ba năm. Sau từ cuối cùng của tôi, tôi hoàn toàn quên mất thuật ngữ nên được gọi là gì. Mười lăm năm, mười ba - thật là một sự khác biệt! Bây giờ nó hoàn toàn không có ấn tượng với tôi.

Họ đưa tôi ra khỏi hội trường, và vào giây phút cuối Lenya hét lên:

- Tolenka! Với bạn - cả thế giới!


Anatoly Sharansky sau khi phát hành

Đàn ông KGB lập tức lao vào anh ta; Tôi muốn hét lên: Hãy chăm sóc cha mẹ của bạn! "Kính" bị khóa, còi báo động được bật và xe cất cánh.

Bạn có thể đọc hồi ký đầy đủ ở đây.

Loading...