"Một nền hòa bình riêng được ký kết bởi Nga sẽ giáng một đòn nặng nề vào các nước Đồng minh"

Khiếu nại của Ủy ban Ngoại giao Nhân dân đối với các dân tộc và chính phủ các nước đồng minh về các cuộc đàm phán hòa bình

Ngày 30 tháng 12 năm 1917

Các cuộc đàm phán hòa bình được tổ chức tại Brest-Litovsk giữa phái đoàn Cộng hòa Nga và các phái đoàn Đức, Áo-Hungary, Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria bị đình chỉ trong 10 ngày, cho đến ngày 26 tháng 12, để tạo cơ hội cuối cùng cho các nước Đồng minh tham gia đàm phán tiếp theo và do đó tự bảo đảm từ tất cả các hậu quả của một nền hòa bình riêng biệt giữa Nga và các nước thù địch.

Hai chương trình được trình bày tại Brest-Litovsk: một chương trình thể hiện quan điểm của Đại hội toàn Nga về Liên Xô của Công nhân, Đại biểu Quân nhân và Nông dân, bên kia thay mặt chính phủ Đức và các đồng minh.

Chương trình của Cộng hòa Xô viết là một chương trình của nền dân chủ xã hội chủ nghĩa nhất quán. Chương trình này có nhiệm vụ tạo ra các điều kiện như vậy, một mặt, mỗi quốc gia, bất kể sức mạnh và mức độ phát triển của nó, sẽ nhận được sự tự do hoàn toàn về phát triển quốc gia và mặt khác, tất cả các quốc gia có thể thống nhất về kinh tế và văn hóa hợp tác.

Chương trình của chính phủ các nước có chiến tranh với chúng tôi được đặc trưng bởi tuyên bố của họ rằng, ý định của các cường quốc Đồng minh (nghĩa là Đức, Áo-Hungary, Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria) không bao gồm việc gia nhập các vùng lãnh thổ bị bắt trong cuộc chiến tranh. Điều này có nghĩa là các quốc gia thù địch sẵn sàng dọn sạch các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của Bỉ, các bộ phận phía bắc của Pháp, Serbia, Montenegro, Romania, Ba Lan, Litva và Courland bằng một hiệp ước hòa bình để số phận của các khu vực tranh chấp sẽ được quyết định bởi dân chúng. Bước mà các chính phủ thù địch, dưới áp lực của hoàn cảnh và trên hết là quần chúng làm việc của họ, thực hiện để đáp ứng chương trình dân chủ, bao gồm việc họ từ chối các phụ lục và bồi thường bạo lực mới. Nhưng bằng cách từ chối các cuộc chinh phạt mới, các chính phủ thù địch bắt nguồn từ ý tưởng rằng các cuộc chinh phạt cũ, bạo lực cũ của kẻ mạnh đối với kẻ yếu, được thánh hóa theo toa lịch sử. Điều này có nghĩa là số phận của Alsace-Lorraine, Transylvania, Bosnia và Herzegovina, v.v., một mặt, Ireland, Ai Cập, Ấn Độ, Đông Dương, v.v. - mặt khác, không phải sửa đổi. Một chương trình như vậy là không nhất quán sâu sắc và đại diện cho một dự thảo về một sự thỏa hiệp bất thành văn giữa các yêu sách của chủ nghĩa đế quốc và sự phản đối của nền dân chủ của công nhân. Nhưng một bước tiến lớn là chính sự trình bày của chương trình này.

Chính phủ của các quốc gia đồng minh chưa tham gia các cuộc đàm phán hòa bình vì những lý do mà từ ngữ chính xác mà họ ngoan cố tránh.

Bây giờ chúng ta không thể lặp lại rằng chiến tranh đang diễn ra vì sự giải phóng của Bỉ, các bộ phận phía bắc của Pháp, Serbia, v.v., bởi vì Đức và các đồng minh sẵn sàng dọn sạch những khu vực này trong trường hợp hòa bình phổ quát. Bây giờ, sau khi kẻ thù đã đưa ra các điều kiện hòa bình, không thể thoát khỏi những cụm từ chung chung về sự cần thiết phải đưa chiến tranh đến cùng. Cần phải nói rõ ràng và chính xác chương trình hòa bình của Pháp, Ý, Anh và Hoa Kỳ là gì. Có phải họ, cùng với chúng tôi, yêu cầu trao quyền tự quyết cho các dân tộc Alsace-Lorraine, Galicia, Poznan, Bohemia và Khu vực Nam Tư? Nếu vậy, về phần họ, họ có đồng ý trao quyền tự quyết cho các dân tộc Ireland, Ai Cập, Ấn Độ, Madagascar, Đông Dương, v.v., vì cách mạng Nga đã trao quyền này cho các dân tộc Phần Lan, Ukraine, Bêlarut, v.v. Rõ ràng là đòi hỏi quyền tự quyết cho các dân tộc thuộc các quốc gia thù địch và từ chối quyền tự quyết đối với các dân tộc của chính họ hoặc thuộc địa của họ có nghĩa là bảo vệ chương trình của chủ nghĩa đế quốc công khai nhất, cay độc nhất. Nếu chính phủ các nước đồng minh đã phát hiện ra sự sẵn lòng, cùng với cách mạng Nga, xây dựng hòa bình trên cơ sở thừa nhận đầy đủ và vô điều kiện nguyên tắc tự quyết cho tất cả các dân tộc ở tất cả các quốc gia, nếu họ bắt đầu bằng cách thực sự trao quyền này cho các dân tộc bị áp bức các điều kiện theo đó một chương trình gây tranh cãi trong nội bộ của Đức và đặc biệt là Áo-Hung sẽ tiết lộ toàn bộ thất bại của mình và sẽ được khắc phục bằng áp lực lợi ích quốc gia ovata.

Nhưng cho đến nay, các chính phủ đồng minh đã hoàn toàn không cho thấy gì và do tính cách giai cấp của họ, không thể thể hiện sự sẵn sàng để đi đến một thế giới dân chủ thực sự. Họ không kém phần nghi ngờ và thù địch với nguyên tắc tự quyết dân tộc so với chính phủ Đức và Áo-Hungary. Về điểm số này, giai cấp vô sản có ý thức của các nước đồng minh có ít ảo tưởng như chúng ta có.

Dưới các chính phủ hiện tại, điều duy nhất có thể được thực hiện là chương trình thỏa hiệp của đế quốc, như điều kiện hòa bình của Đức và các đồng minh, phản đối một chương trình thỏa hiệp của đế quốc khác về phía Anh, Pháp, Ý và Hoa Kỳ. Chương trình sau này là gì? Nhân danh mục đích gì họ có thể yêu cầu tiếp tục chiến tranh? Bây giờ những câu hỏi này, sau khi hai chương trình hòa bình đã được trình bày trong Brest-Litovsk, cần phải đưa ra một câu trả lời rõ ràng, chính xác, phân loại.

Mười ngày tách chúng ta khỏi việc nối lại đàm phán hòa bình. Nga không ràng buộc mình trong các cuộc đàm phán này với sự đồng ý của các chính phủ đồng minh. Nếu sau này tiếp tục phá hoại nguyên nhân của hòa bình toàn cầu, phái đoàn Nga vẫn sẽ xuất hiện để tiếp tục đàm phán. Hòa bình ly khai, được ký kết bởi Nga, chắc chắn sẽ giáng một đòn nặng nề vào các nước Đồng minh, chủ yếu là Pháp và Ý. Nhưng dự đoán về hậu quả không thể tránh khỏi của một thế giới riêng biệt sẽ quyết định chính sách của không chỉ Nga, mà cả Pháp, Ý và các quốc gia đồng minh khác. Chính phủ Liên Xô cho đến nay đã chiến đấu vì hòa bình phổ quát bằng mọi cách. Không ai có thể phủ nhận tầm quan trọng của kết quả đạt được trên con đường này. Nhưng trong tương lai, mọi thứ đều phụ thuộc vào chính các dân tộc Đồng minh. Làm cho chính phủ của chúng ta ngay lập tức trình bày các chương trình hòa bình của họ và tham gia vào các cuộc đàm phán trên cơ sở của họ - điều này giờ đây đã trở thành vấn đề tự bảo vệ quốc gia cho các dân tộc Đồng minh.

Cuộc cách mạng Nga đã mở ra cánh cửa cho hòa bình phổ quát ngay lập tức dựa trên thỏa thuận. Nếu Chính phủ đồng minh sẵn sàng sử dụng cơ hội cuối cùng này, các cuộc đàm phán chung có thể ngay lập tức mở ra ở một trong những quốc gia trung lập. Trong các cuộc đàm phán này, với điều kiện không thể thiếu là công khai toàn diện, phái đoàn Nga sẽ tiếp tục bảo vệ chương trình dân chủ xã hội chủ nghĩa quốc tế để phản đối các chương trình đế quốc của chính phủ của cả hai nước thù địch và đồng minh. Thành công của chương trình của chúng tôi sẽ phụ thuộc vào mức độ ý chí của các giai cấp đế quốc sẽ bị tê liệt bởi ý chí của giai cấp vô sản cách mạng ở mỗi quốc gia.

Nếu các chính phủ Đồng minh, trong sự bướng bỉnh mù quáng đặc trưng cho các giai cấp sụp đổ, một lần nữa từ chối tham gia vào các cuộc đàm phán, thì giai cấp công nhân sẽ phải đối mặt với một sự cần thiết phải sắt đá từ tay những người không thể hoặc không muốn trao hòa bình cho các dân tộc.

Trong mười ngày này, số phận của hàng trăm ngàn và hàng triệu sinh mạng con người được quyết định. Nếu một thỏa thuận ngừng bắn không được kết luận ngay lập tức trên mặt trận Pháp và Ý, thì cuộc tấn công mới, vô nghĩa, tàn nhẫn và không có kết luận, giống như tất cả những lần trước, sẽ hấp thụ vô số sự hy sinh mới từ cả hai phía. Logic tự động của vụ thảm sát này, không bị kiểm soát bởi các giai cấp thống trị, dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn màu sắc của các quốc gia châu Âu. Nhưng người dân muốn sống và có quyền với nó. Họ có quyền, họ có nghĩa vụ phải vứt bỏ mọi người ngăn cản họ sống.

Giải quyết các chính phủ với lời đề nghị cuối cùng tham gia đàm phán hòa bình, đồng thời chúng tôi hứa sẽ hỗ trợ đầy đủ cho giai cấp công nhân của mỗi quốc gia, sẽ nổi dậy chống lại đế quốc quốc gia, chống lại những người theo chủ nghĩa quân phiệt - chống lại chủ nghĩa quân phiệt - tổ chức xã hội.

Loading...