Thư ngỏ của kẻ phản bội, 1937

Thư ngỏ của kẻ phản bội

Ban Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên minh Bolshevik.

Bức thư này, mà tôi đang viết cho bạn bây giờ, đáng lẽ tôi nên viết sớm hơn nhiều, vào ngày "mười sáu" bị bắn vào tầng hầm của Lubyanka theo lệnh của "cha đẻ của các quốc gia" *.

Tôi đã không nói bất cứ điều gì sau đó. Tôi cũng không lên tiếng phản đối trong những vụ giết người sau đó, và sự im lặng này đặt trách nhiệm nặng nề lên tôi. Cảm giác tội lỗi của tôi rất lớn, nhưng tôi sẽ cố gắng sửa nó bằng cách xoa dịu lương tâm của mình.

Cho đến bây giờ, tôi đi cùng với bạn. Tôi sẽ không thực hiện một bước tiếp theo. Đường của chúng tôi phân kỳ! Người im lặng hôm nay trở thành đồng phạm của Stalin và phản bội sự nghiệp của giai cấp công nhân và chủ nghĩa xã hội! Tôi đã đấu tranh cho chủ nghĩa xã hội từ năm 20 tuổi. Bây giờ, trên bờ vực bốn mươi, tôi không còn muốn sống theo sự thương xót của những người như Yezhov. (Anh ấy thích người đao phủ đẫm máu như Yagoda. - N. Kh.) Tôi có mười sáu năm hoạt động ngầm sau lưng. Điều này là rất nhiều, nhưng tôi vẫn có đủ sức mạnh để bắt đầu mọi thứ ngay từ đầu. Bởi vì nó là cần thiết để bắt đầu mọi thứ lại một lần nữa - để cứu chủ nghĩa xã hội. Cuộc chiến xảy ra trong một thời gian dài. Tôi muốn chiếm vị trí của tôi trong đó. Sự cường điệu xung quanh các phi công ở Bắc Cực nhằm mục đích làm im lặng tiếng la hét và rên rỉ của các nạn nhân bị tra tấn tại Lubyanka, Svobodnaya, ở Minsk, Kiev, Leningrad và Tiflis. Những nỗ lực này là vô ích. Lời của sự thật mạnh hơn tiếng ồn của động cơ mạnh nhất.

Đúng vậy, các nhà vô địch hàng không sẽ chạm đến trái tim của các bà già và thanh niên Mỹ ở cả hai châu lục, say sưa với thể thao, sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc chiếm được cảm tình của dư luận và kích thích ý thức của thế giới! Nhưng hãy để họ không bị lừa dối về điểm số này: sự thật sẽ đi theo hướng của nó, ngày của sự thật gần hơn so với các quý ông từ Kremlin nghĩ. Ngày gần đến khi chủ nghĩa xã hội quốc tế sẽ lên án những tội ác đã gây ra trong mười năm qua. Sẽ không có gì bị lãng quên, sẽ không có gì được tha thứ. Lịch sử rất khắc nghiệt: Nhà lãnh đạo vĩ đại, cha đẻ của các quốc gia, mặt trời của chủ nghĩa xã hội, ông sẽ trả lời cho hành động của mình: đánh bại cuộc cách mạng Trung Quốc, plebiscite đỏ (có nghĩa là plebiscite ở Sachsen, được yêu cầu bởi những người cộng sản Đức và E. Cộng sản Đức). đề cập đến sự sụp đổ của các chính sách của E. Telman. - E. H.), chủ nghĩa phát xít xã hội và Mặt trận bình dân, những tiết lộ với ông Howard (Stalin đã nói chuyện vào tháng 5 năm 1935 với Roy Howard và từ chối cuộc cách mạng thế giới. - E. H.), đấu thầu tán tỉnh với Laval: người này khéo léo hơn người kia!

Quá trình này sẽ mở cửa cho công chúng, với các nhân chứng, với nhiều nhân chứng, sống và chết: họ vẫn sẽ nói, nhưng lần này họ sẽ nói sự thật, toàn bộ sự thật. Tất cả họ sẽ bị đưa ra công lý, những kẻ bị giết hại và vu khống một cách vô tội vạ, và phong trào quốc tế đang hoạt động phục hồi tất cả những Kamenevs và Mrachkovskiys này, những người Smirnov và Muralovs, những Drobni và Serebryakoviks, những Mdivani và Okudzhov Gestapo và những kẻ phá hoại!

Để Liên Xô và toàn bộ phong trào lao động quốc tế không bị sụp đổ hoàn toàn dưới những đòn đánh của cách mạng phản cách mạng và chủ nghĩa phát xít, phong trào lao động phải thoát khỏi chủ nghĩa Stalin và Stalin. Hỗn hợp tồi tệ nhất của các phong trào cơ hội - chủ nghĩa cơ hội không có nguyên tắc, chủ nghĩa cơ hội của máu và dối trá - đe dọa đầu độc cả thế giới và phá hủy tàn dư của phong trào lao động.

Cuộc đấu tranh tàn nhẫn Chủ nghĩa Stalin!

Không - Mặt trận Bình dân, vâng - cuộc đấu tranh giai cấp! Không cho các ủy ban, có sự can thiệp của giai cấp vô sản để cứu cách mạng Tây Ban Nha. Nhiệm vụ như vậy là trong chương trình nghị sự!

Đả đảo những lời dối trá của "chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia!" Hãy trở lại với chủ nghĩa quốc tế của Lenin!

Cả Quốc tế II và III đều không thể hoàn thành sứ mệnh lịch sử này: bị phân mảnh và tham nhũng, họ chỉ có thể ngăn chặn giai cấp công nhân chiến đấu, họ chỉ là trợ lý cho cảnh sát tư sản. Sự trớ trêu của lịch sử: giai cấp tư sản đã từng thăng tiến từ hàng ngũ Cavaignacs và Galfa, Trepovs và Wrangels của họ. Ngày nay, dưới sự lãnh đạo của Vinh quang của cả hai đồng chí của mình, giai cấp tư sản có thể đi về công việc của họ một cách an toàn: hòa bình và ra lệnh cai trị khắp nơi; còn có Noske và Ezhovs, Nengren và Dias. Stalin là thủ lĩnh của họ và Feuchtwanger là Homer của họ!

Không, tôi không thể nữa. Tôi trở lại tự do một lần nữa. Tôi trở về Lenin, để giảng dạy và các hoạt động của mình. Tôi sẽ cống hiến sức mạnh khiêm tốn của mình cho sự nghiệp của Lênin; Tôi muốn chiến đấu, bởi vì chỉ có chiến thắng của chúng ta - chiến thắng của cách mạng vô sản - sẽ giải phóng nhân loại khỏi chủ nghĩa tư bản, và Liên Xô khỏi chủ nghĩa Stalin!

Chuyển tiếp, đến những chiến thắng mới cho chủ nghĩa xã hội và cách mạng vô sản! Đối với việc thành lập Quốc tế IV!

Ludwig, ngày 17 tháng 7 năm 1937.

P. S. Năm 1928, tôi được trao tặng Huân chương Biểu ngữ đỏ cho các dịch vụ cho cách mạng vô sản. Tôi trả lại cho bạn thứ tự này kèm theo thư. Nó sẽ trái với phẩm giá của tôi khi mặc nó trong khi những người thi hành các đại diện tốt nhất của tầng lớp lao động Nga mặc nó. (Izvestia được công bố trong hai tuần qua danh sách những người nhận, những người có công đã im lặng một cách bực bội về: đây là những danh sách thủ phạm của các vụ hành quyết.)

Ghi chú

* Điều này đề cập đến phiên tòa chống lại Zinoviev, Kamenev và các nhà lãnh đạo Bolshevik khác đã bị kết án bị bắn. - E. H.

Xem video: Japan War's In Colour thuyết minh tiếng Việt (Tháng Giêng 2020).

Loading...