"Bất cứ ai muốn trở thành một bậc thầy trong hội thảo này nên có một người vợ hợp pháp"

Tôi, Georg von Strelitz nói về Talenshtein ở Rumburg, một cố vấn cho La Mã và Hoàng gia và Hoàng thượng, phó hiệu trưởng của vùng đất của vương miện Bohemian và cả hai quyền, bác sĩ thông báo cho tôi biết từ thư mở này của tôi rằng tôi là người thừa kế hợp pháp của họ Tất cả các bậc thầy trung thành của tôi về nghề thủ công hạt lanh ở Rumburg, có bang hội, đạo luật và phong tục truyền thống cổ xưa trong nghề của họ, đều đáng yêu. Vì vậy, sau những lá thư được đưa ra về chủ đề này của cựu Chủ tịch của những nơi này - Chúa tể cao quý Heinrich von Schleinitz, quý ông ở Gornštejn, Talenštein và Schluckenau, sĩ quan chỉ huy của Ngài Công tước George Saxon, người đã hẹn hò với ông Ông George, ông von Schleinitz cao quý hơn về Talenshtein và Schluckenau, người đã gửi thư của ông Thứ ba sau Egidi 1560. hơn nữa - bởi ông quý tộc Heinrich, ông von Schleinitz trên Talenshtein và Schluckenau, người đã gửi thư của ông sau Sau quasimodogeniti năm 1568,; Bây giờ, sau tất cả những lá thư này, ông Christoph von Schleinitz quý phái và nghiêm khắc trên Rumburg, dựa trên quyền thừa kế của ông, đã xác nhận và xác nhận, để sở hữu những vùng đất được chuyển nhượng cho ông, yêu cầu tôi nộp cho người siêng năng khiêm tốn và siêng năng để gia hạn xác nhận và xác nhận quyền của ông như vậy Xác nhận và xác nhận Tôi cung cấp ở đây từng từ trong âm thanh chính xác của họ:

Trước hết. Lệnh này được chấp nhận nhân danh Jesus Christ, người giao hàng của chúng ta, người mang đến cho chúng ta hạnh phúc. Có thể trật tự này bắt đầu và được duy trì trong tên của anh ấy, và có thể các bậc thầy hiện tại và tương lai của nghề dệt lanh này ở Rumburg luôn có quyền thiết lập trật tự trung thực và hữu ích của họ cho tất cả những người của xưởng thủ công này, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em; thứ tự nào được duy trì ở các đầu khác; và để anh ta ở lại trong sức mạnh của hình phạt và tiền phạt được áp dụng vì vi phạm anh ta. Nhưng để trật tự này luôn hài hòa với ý thức và ý chí của chủ sở hữu di truyền ở những nơi này, nó đã được thiết lập: trong trường hợp thứ gì đó được tìm thấy theo thứ tự đó, không có giá trị để chịu đựng, hãy để chủ sở hữu có quyền thay đổi và hủy bỏ nó.

Thứ hai. Bất cứ ai muốn học nghề này phải vượt qua thử nghiệm 14 ngày. Vào cuối 14 ngày này, anh ta có nghĩa vụ phải cung cấp cho hội đồng cửa hàng bằng chứng bằng văn bản hoặc bằng miệng về tính hợp pháp và tên trung thực của mình trong tất cả các hành động của mình. Nếu sau đó nó sẽ được công nhận rằng nó phù hợp với một nghề cụ thể, thì hội thảo này nên chấp nhận nó, và anh ta phải trải qua đào tạo trong ba năm liên tiếp; và nếu trong ba năm này, anh ta không đi ra khỏi giảng dạy, anh ta có nghĩa vụ phải trả ba bang hội cho nhân viên thu ngân của xưởng. Và việc đưa ra một khoản tiền phạt trong ba bang hội để sản xuất với sự có mặt của những kẻ phá hoại cửa hàng, và, nếu được thông qua một lần nữa, hãy đầu tư vào nhân viên thu ngân một bang hội khác, từ đó ba đồng xu trắng được dựa vào, và chín đồng xu trắng cho nhân viên thu ngân và thợ thủ công cao cấp. thời gian - 12 groszy trắng; và với giáo viên chủ, anh ta phải trao chiếc giường của mình bằng một chiếc chăn và một mảnh (mảnh) vải lanh, và các bậc thầy cao cấp phải kiểm tra tất cả những điều này để mọi thứ đều tử tế và trung thực; và khi chàng trai trẻ học, hoặc nếu anh ta chết trong khi dạy, chiếc giường vẫn dành cho giáo viên chủ; và nếu sinh viên trẻ không có giường, thì anh ta có nghĩa vụ phải trả cho ba chủ nhân bằng tiền mặt trước khi kết thúc việc giảng dạy.

Thứ ba. Nếu một công chức sinh viên được tìm thấy không mong muốn, nếu anh ta cư xử tùy tiện và bất chấp các hướng dẫn của chủ, anh ta có nghĩa vụ phải trả hai đồng cảnh sát phạt tiền. Và nếu cảm giác tội lỗi được thiết lập cho chủ, thì theo lệnh của các bậc thầy, anh ta có nghĩa vụ phải trả 3 tiền phạt cho thủ quỹ của xưởng, và học sinh của anh ta nên cẩn thận phân bổ một giáo viên bậc thầy khác để đào tạo.

Thứ tư. Mọi người đều đã duy trì 3 năm của mình trong giảng dạy, nên một năm để đi trên một cuộc hành trình, và phù hợp với các hướng dẫn của cửa hàng của mình đi theo con đường hơn ba dặm, và đến cuối năm không trở lại mà không đủ lý do để vị trí của nghiên cứu, và trước đó không ai nên đề nghị chuyển nhượng nhân phẩm và quyền của ông chủ; Ngoại lệ duy nhất là người lạ (người ngoài) và con trai của chủ.

Thứ năm. Một người học việc nước ngoài (người ngoài) muốn đòi quyền lợi của chủ trước tiên phải làm việc trên trang web của chúng tôi trong một năm; năm nay anh phải thi đỗ dưới quyền của một trong những bậc thầy.

Thứ sáu. Ai muốn trở thành bậc thầy trong hội thảo này, anh ta phải trình bày và báo cáo trước khi hội thảo hội thảo đủ bằng chứng về việc đào tạo (trước đó) của anh ta: rằng anh ta đã học nghề được 3 năm, và thái độ của anh ta với nó như thế nào. Sau đó, một lần nữa, anh ta phải yêu cầu quyền của một chủ trong 4 quý, và trong quý thứ tư, quyền này phải được trao cho anh ta hoặc quyền của anh ta bị từ chối. Tuy nhiên, con trai của một bậc thầy phải yêu cầu quyền làm chủ trong cả quý, và sau đó yêu cầu các quyền này. Sau một quyết định tích cực, chủ nhân mới vẫn giành được quyền burgher, và sản xuất 3 xưởng (kiệt tác) - một vải cho 25 sợi, một mảnh đánh dấu cho 48 sợi và một vải nhỏ cho 50 sợi, và anh ta nên điều chỉnh, tổng hợp và độc lập để điều chỉnh các đỉnh, và nó được coi là đã vượt qua bài kiểm tra cho một kiệt tác sau khi các giám thị được chỉ định bày tỏ trước toàn bộ xưởng rằng các mảnh (mảnh) được tạo ra một cách trung thực và công bằng; và ông chủ trẻ sau đó có nghĩa vụ phải trả cho thợ thủ công bậc thầy và bậc thầy cao cấp, và cửa hàng - 10 kopecks, bao gồm cả lần đầu tiên - khi đăng ký làm thành viên trong cửa hàng - 5 kopecks và lần thứ hai khi anh ta giới thiệu sản phẩm bậc thầy của mình - 5 kopecks còn lại . Nhưng con trai của chủ, cũng như trợ lý (chủ) của anh ta, giả vờ kết hôn với con gái của chủ, gửi 5 kopecks tiền mặt cho nhân viên thu ngân của xưởng, sau đó, khi yêu cầu nhập học vào xưởng, một phần ba của bán . Sau đó, anh ta có nghĩa vụ phải nhận và có thể sử dụng các quyền giống như bất kỳ chủ nào khác.

Thứ bảy. Nếu một người lạ - một người học việc bên ngoài - đến đây và muốn đăng ký để các thợ thủ công cao cấp làm việc trong năm sơ bộ của mình, thì anh ta phải cung cấp bằng chứng rằng anh ta đã đi du lịch trong 2 năm và trong thời gian đó không phải ở quê nhà.

Thứ tám. Một người học việc nước ngoài (người ngoài cuộc) muốn trở thành bậc thầy với chúng tôi, người đã học với chúng tôi hoặc bất cứ nơi nào khác, nên yêu cầu các thợ thủ công cao cấp viết thư cho ông chủ mà anh ta muốn làm việc trong năm đầu tiên của mình vào ngày Michaelis; và nếu cùng lúc đó, người chủ này rơi vào tình trạng nghèo khó trong chính năm đó và không thể đào tạo người học việc của mình, thì người sau phải thông báo cho những người lớn tuổi về điều này, và họ có nghĩa vụ phải trao cho anh ta một chủ nhân khác. Và đừng để một trong những người lạ nghĩ đến việc đăng ký giới thiệu và sẽ không đến vào bất kỳ ngày nào khác, ngoại trừ ngày của Michaelis. Nhưng con trai của bất kỳ bậc thầy hoặc người học việc nào kết hôn với con gái của ông chủ hoặc góa phụ của mình, sau một năm lang thang và một năm phục vụ, một trong những bậc thầy có thể đăng ký tham gia hội thảo vào bất kỳ quý nào trong năm. Các ứng cử viên như vậy có quyền tương tự mà không có bất kỳ hạn chế.

Thứ chín. Bất cứ ai muốn trở thành một bậc thầy trong hội thảo này phải có một người vợ hợp pháp hoặc ít nhất là được đính hôn.

Thứ mười. Mỗi ông chủ trẻ khi bắt đầu ở lại cửa hàng nên đóng góp thay vì sáp, như thông lệ ở khắp mọi nơi, ba đồng xu trắng vì lợi ích chung.

Thứ mười một. Khi bia thông thường được uống, người trẻ nhất nên, theo lệnh của những người lớn tuổi, phục vụ bia cho hai người chủ; và nếu ai đó trong cửa hàng chết, thì mỗi chủ nhân và mỗi người vợ của chủ nhân nên đi cùng với đám tang của người quá cố đến mộ mà không gửi bất kỳ người bình thường nào ở vị trí của họ, nếu không sẽ bị phạt 1 pound sáp. Nó cũng nên thông báo và gửi tin tức về thời điểm đám tang đang đến, và đến lúc này mọi người nên đến ngôi nhà nơi có người chết. Và hai thợ thủ công trẻ nhất nên chăm sóc các công việc khác của xưởng và thực hiện chúng với sự siêng năng, nếu không họ sẽ bị phạt tiền hoặc phạt dưới hình thức tương tự.

Thứ mười hai. Không có chủ nên lôi kéo lực lượng phụ trợ hoặc người học việc từ người khác vì bị phạt 1 bang hội có lợi cho máy tính tiền của cửa hàng.

Thứ mười ba. Khi vào phòng hội thảo, mỗi nghệ nhân đàng hoàng chỉ nên sử dụng những lời nói và cử chỉ đàng hoàng, tức là không cho phép bản thân có bất kỳ biểu hiện không đứng đắn nào, không được kích động, không tức giận, không lừa dối; Bất cứ ai vi phạm điều khoản này, đều có nghĩa vụ phải trả một nửa số tiền cho nhân viên thu ngân của xưởng trong mỗi trường hợp đó, nếu một sự xúc phạm được gây ra bởi hành động đó, có thể bị phạt tiền cùng một lúc và để lại cho Chúa sở hữu thành phố.

Thứ mười bốn. Nếu ai đó, dù là nam hay nữ, được triệu tập đến một cuộc họp hội thảo và tùy tiện, không có lý do chính đáng, vẫn ở bên ngoài bức tường của nó, không ở trong giờ dự kiến, thì anh ta bị phạt với một pound sáp.

Mười lăm. Quy định rằng các thành viên thấp hơn và trẻ em của xưởng thủ công này phải có mặt và duy trì tại tất cả các lễ kỷ niệm khá công bằng và đầy đủ cũng được coi là hợp pháp.

Thứ mười sáu. Không ai trong số các cư dân của giáo xứ, nơi hội thảo thuộc về, không được phép vui chơi bên ngoài cộng đồng, như trường hợp và được thành lập từ thời cổ đại; tất cả các bậc thầy phải ở lại trong thị trấn; tại các ngôi làng thuộc sở hữu của Rumburg, nằm ngoài giáo xứ, họ chỉ có thể được phép trong một thời gian ngắn. Đối với 24 chủ sở hữu của tất cả các loại, có một nhà sản xuất web. Nhưng phải đảm bảo rằng những người thợ dệt vật liệu lanh này không dám can thiệp vào các hộ gia đình hàng xóm của họ bằng chính quyền của họ, giống như họ không dám mặc cả với vải lanh và khuyến khích người hầu này; và rằng một thợ dệt làng như vậy có thể sản xuất bằng tay của mình, anh ta phải được cho phép bởi các quy định có liên quan.

Thứ mười bảy. Khi chủ đảm nhận công việc được trả lương, anh ta phải hoàn thành nó trong 8 tuần và đồng thời khá hài lòng với khách hàng. Và nếu có khiếu nại rằng điều này đã không xảy ra, chủ nhân này sẽ bị phạt 3 pound sáp theo quyết định của hội thảo.

Thứ mười tám. Thứ tự của các chủ sở hữu của thành phố nên được thực hiện với tất cả sự siêng năng có thể và hiệu quả bất biến, phải được theo sau bởi các bậc thầy cao cấp, kiểm tra xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào. Làm việc với các chủ đề đơn giản, thô nên được thực hiện trong 6 tuần, trong khi các chủ đề mỏng nên được xử lý trong 8 tuần. Nếu một số chủ đề hóa ra có chất lượng kém, thì các thợ thủ công cao cấp nên đảm bảo rằng chúng được xử lý theo cách tốt nhất có thể.

Thứ mười chín. Nếu chủ thực hiện công việc được trả tiền và làm hỏng nó hoặc thực hiện không đứng đắn, anh ta phải trả chi phí của hàng hóa hoặc vật liệu đã chi. Quyết định có thể được đưa ra bởi một chủ hoặc hội đồng khác.

Tuổi đôi mươi. Chủ đề cho công việc nên được trao cho chủ bất cứ lúc nào thuận tiện cho anh ta, và khoảng thời gian mà mọi người có thể cần không nên bị giới hạn đặc biệt.

Hai mươi mốt. Lệ phí để sản xuất hai mảnh sợi thô phải là 7 đồng xu nhỏ, hai mảnh sợi giữa - cũng là 7 đồng xu; vypushka trên 40 lượt chạy (chuỗi) - trên 4 đồng xu mỗi người; một bạt nhỏ gồm 40 lần chạy (sợi) - 6 pfennigs nhỏ mỗi khuỷu tay mỗi cái; cho một bức tranh gồm 50 lượt chạy (sợi) và hơn thế nữa - 9 pfennigs nhỏ trên khuỷu tay.

Hai mươi giây. Các bậc thầy phải tuân thủ đúng chiều rộng của vật liệu, tức là vải lanh phải có chiều rộng bằng 2 khối, như thời trước, và chiều dài là 60 khối và không ít hơn. Nếu tìm thấy khác, nó được trả cho nhân viên thu ngân.

Hai mươi ba. Sau khi dạy một sinh viên trẻ, ông chủ không được mời người khác trong sáu tháng và dạy anh ta để người nghèo cùng với người giàu có thể tiếp tục giảng dạy một cách hợp lý.

Hai mươi tư. Khi một loại bia thông thường đang say, mọi người nên giữ khiêm tốn và không say đến mức liều lĩnh. Và ai phá vỡ quy tắc này, anh ta sẽ trả tiền phạt - 2 pound sáp. Và nếu anh ta thốt ra những lời tục tĩu, thì sẽ bị phạt 12 đồng xu. Nếu sự táo bạo như vậy xảy ra, thì quyết định phạt tiền, tùy thuộc vào hoàn cảnh, được đưa ra bởi cửa hàng tại chỗ hoặc cấp cho Chúa cao quý.

Hai mươi lăm. Những người, không có lý do, bởi ý thích riêng của họ, không muốn đi uống bia chung và vẫn ở bên lề, phải trả toàn bộ chi phí của họ ở lại trên bia; nếu nó đưa ra một lý do đủ hợp lệ cho sự vắng mặt, thì bắt buộc phải trả một nửa số tiền này.

Hai mươi sáu. 4 thợ thủ công hàng năm phải trả tiền cho cửa hàng với xưởng, và sau 14 ngày phải trả giá cho xưởng với sản phẩm của họ. Trong trường hợp không tuân thủ - phạt 3 pound sáp.

Hai mươi bảy. Bất kỳ cư dân nào của thị trấn này, bất kỳ người nông dân nhỏ nào trong làng đều không được phép mua một tấm vải lanh hẹp (vải) bên ngoài xưởng và làm trắng nó hoặc làm gì khác với nó; nhưng cư dân của thị trấn, không giống như người nông dân, nên được phép buôn bán vải lanh rộng (vải bạt).

Hai mươi tám. Không một burger và không một chủ cửa hàng nào có quyền mua các chủ đề trên thị trường hoặc tại nhà trong những tuần đó khi các giao dịch hàng tuần không được thu thập. Nếu một vi phạm được tìm thấy, các chủ đề được chọn và chuyển đến nhà từ thiện.

Hai mươi chín. Không có burger nên cho phép mình trả tiền cho tin tặc trong nhà của họ.

Ba mươi. Không nông dân nên bán chủ đề trong nhà của mình, nhưng phải tuân thủ các thị trường hàng tuần theo quy định. Và nếu ông chủ mua dây từ một người nông dân trên đường, anh ta có nghĩa vụ phải trả tiền phạt cho cửa hàng với số lượng bang hội.

Lúc ba mươi tuổi. Không có chủ nên mua sợi chỉ trong làng và không nên chuyển tiền qua người khác. Bất cứ ai vi phạm điều này, mỗi lần có nghĩa vụ phải trả tiền cho hội thảo cũng bị phạt một nửa.

Ba mươi giây. Nếu chủ mua vải lanh từ vụ hack và do đó xưởng bị thiệt hại và lo lắng, thì chủ được tính phí cho mỗi tấm vải được mua theo cách này, cả hai đều ủng hộ Chúa và xưởng cho 1 cảnh sát bạc.

Ba mươi ba. Sau năm nay, các chủ đề sẽ giảm một chút so với năm ngoái. Ông chủ, theo yêu cầu chung của xưởng, ông cho phép thêm một nửa rưỡi từ mỗi mảnh vải dệt nhỏ nên được trả như một phần thưởng cho nhà sản xuất, nhớ rằng 68 kreutzers đã làm cảnh sát hoặc thaler, nhưng vải bạt sẽ công bằng và tốt .

Ba mươi tư. Bậc thầy của bang hội được yêu cầu kiểm tra và đánh giá hai lần làm trắng trong năm khi họ sở hữu Rumburg. Nếu phát hiện chất lượng làm trắng chất lượng thấp, tiền phạt có thể được áp dụng bởi chủ sở hữu chính.

Ba mươi lăm. Để cơ sở hiện tại và quy chế luôn được thực hiện nghiêm ngặt và để cửa hàng được bảo vệ và có thể hoạt động công bằng, tất cả các chủ - cả những người hiện tại và những người sau đó sẽ có cửa hàng - phải trả tiền cho Master cho mỗi bộ công cụ và từ mỗi máy vào mỗi năm vào Giáng sinh Mỗi đồng xu 2 đồng Séc và mỗi chủ không nên có quyền sử dụng nhiều hơn ba máy; theo cách tương tự, không có chủ nào nên trả giá cao hơn các sản phẩm từ một chủ khác của xưởng và chuyển nó đi như của chính mình khi không làm việc. Trong trường hợp này, máy của anh ta không hoạt động và anh ta bị phạt một cảnh sát.

Và bây giờ, tôi, George, v.v., đã đề cập ở trên, kêu gọi các đối tượng của tôi là thợ dệt liên quan đến yêu cầu công bằng, đàng hoàng của họ để phê duyệt trật tự công việc của xưởng. Đánh giá cao công việc của họ, tôi sẽ không muốn họ từ chối thực hiện yêu cầu này. Do đó, tôi long trọng xác nhận, xác nhận và hợp nhất trên cơ sở lá thư này và con dấu đính kèm, cả nhân danh tôi và đại diện cho những người thừa kế và con cháu của tôi, tất cả các quy tắc được mô tả ở trên và các đặc quyền, nghị định, quy định của bang hội và được cam kết tuân theo chúng và tôn giáo. Và tôi muốn đề nghị với những người thừa kế và con cháu của tôi không được thay đổi hoặc hủy bỏ bức thư này, và đặc biệt là không cắt giảm, trong trường hợp cần thiết hoặc tình cờ, các đặc quyền có trong nó. Để đảm bảo bức thư viết này, tôi, George đã đề cập, v.v., đã chủ ý ra lệnh cho một con dấu sáp lớn chung được gắn vào tờ giấy này và ký tên vào giấy bằng tay của chính mình.

Được ban tại Rumburg vào ngày 10 tháng 10 năm 1588 từ khi Chúa giáng sinh, Chúa yêu dấu của chúng ta, mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc.

Nguồn: Đặc điểm hoạt động của cửa hàng thủ công Đức thế kỷ XVI. ở phía bắc Bohemia // Slavs và hàng xóm của họ. Vấn đề 9. Khoa học. 1999

Hình ảnh thông báo: allposters.com
Dẫn hình ảnh: pinterest.com