Nhật ký đại sứ

Mua cuốn sách hoàn chỉnh

Sáng nay các tờ báo đưa tin rằng quân đội Áo-Hung đã phát động một cuộc tấn công vào Serbia bằng cách ném bom Belgrade đêm qua.

Các tin tức, ngay lập tức lan truyền đến công chúng, gây ra sự phấn khích lớn. Họ đang gọi cho tôi từ mọi phía để hỏi tôi có biết chi tiết về sự kiện này không, liệu Pháp có quyết định hỗ trợ Nga hay không, v.v. Các nhóm sống động trên đường phố. Và trước cửa sổ của tôi trên bờ kè Neva, bốn người đàn ông, đang dỡ củi, làm gián đoạn công việc để lắng nghe chủ nhân của họ, người đang đọc báo cho họ. Sau đó, tất cả năm người nói chuyện dài với cử chỉ nghiêm túc và khuôn mặt giận dữ. Lý luận kết thúc với một dấu thánh giá.

Vào lúc hai giờ chiều, Pourtales rời khỏi Bộ Ngoại giao. Sazonov, người ngay lập tức chấp nhận anh ta, đoán từ những từ đầu tiên mà Đức không muốn nói một từ răn đe ở Vienna sẽ cứu thế giới.

Hành vi của Purtalesa quá hùng hồn: anh ta bị sốc vì giờ anh ta quan sát hậu quả của chính trị không thể hòa giải, một vũ khí nếu anh ta không phải là kẻ chủ mưu; ông thấy trước một thảm họa sắp xảy ra và kiệt sức dưới sức nặng của trách nhiệm.

Vì lợi ích của Chúa, anh ấy nói với Sazonov, anh ấy cho tôi một số gợi ý rằng tôi có thể truyền lại cho chính phủ của mình. Đây là hy vọng cuối cùng của tôi.

Sazonov ngay lập tức viết công thức thông minh sau: "Nếu Áo, nhận ra rằng câu hỏi của người Áo-Serbia đã đưa ra một nhân vật châu Âu, tuyên bố sẵn sàng xóa các điểm khỏi tối hậu thư gây bất lợi cho Serbia, Nga cam kết ngừng chuẩn bị quân sự."

Thất vọng, với một cái nhìn ảm đạm, Pourtales nói lắp với những bước đi không vững.

Một giờ sau, Sazonov được nhận tại Cung điện Peterhof để báo cáo với hoàng đế. Anh ta thấy vị quân vương buồn bã bởi một bức điện tín mà Hoàng đế Wilhelm gửi cho anh ta vào ban đêm và âm thanh đe dọa:

Nếu Nga huy động chống lại Áo-Hung, nhiệm vụ của hòa giải viên, mà tôi chấp nhận theo yêu cầu khẩn cấp của bạn, sẽ vô cùng khó khăn, nếu không muốn nói là hoàn toàn không thể. Toàn bộ gánh nặng của quyết định rơi lên vai bạn, người sẽ phải chịu trách nhiệm cho chiến tranh hoặc vì hòa bình. "

Sau khi đọc bức điện tín, Sazonov làm một cử chỉ tuyệt vọng:

- Chúng ta không thể tránh chiến tranh nhiều hơn. Đức rõ ràng tránh xa sự hòa giải mà chúng tôi yêu cầu cô ấy, và chỉ muốn dành thời gian để bí mật hoàn thành sự chuẩn bị của mình. Trong những điều kiện này, tôi không nghĩ rằng Bệ hạ có thể hoãn lệnh huy động chung nữa.

Một vị hoàng đế rất xanh xao với cơn co thắt trong cổ họng trả lời:

- Hãy nghĩ về trách nhiệm mà bạn khuyên tôi nên chấp nhận! Hãy nghĩ về thực tế rằng đó là về việc gửi hàng ngàn và hàng ngàn người đến chết!

Đối tượng Sazonov:

Nếu chiến tranh nổ ra, cả lương tâm của bạn, cũng không phải của tôi sẽ không thể trách móc chúng tôi vì bất cứ điều gì. Bạn và chính phủ của bạn đã làm mọi thứ có thể để thoát khỏi thế giới của thử thách khủng khiếp này ... Nhưng hôm nay tôi tin chắc rằng ngoại giao đã hoàn thành công việc của mình. Từ bây giờ, chúng ta phải nghĩ về an ninh của đế chế. Nếu sự uy nghiêm của bạn ngăn chặn sự chuẩn bị của chúng tôi để huy động, thì điều này sẽ chỉ thành công trong việc làm rung chuyển tổ chức quân sự của chúng tôi và gây nhầm lẫn cho các đồng minh của chúng tôi. Chiến tranh, mặc dù vậy, tuy nhiên sẽ bùng lên vào giờ, mong muốn cho Đức, và sẽ tìm thấy chúng tôi trong sự thất vọng hoàn toàn.

Sau một lúc suy nghĩ, hoàng đế tuyên bố bằng giọng quyết đoán:

- Serge Dmitrievich, gọi điện thoại cho Tổng tham mưu trưởng, mà tôi yêu cầu thực hiện một cuộc vận động chung.

Sazonov xuống sảnh của cung điện, nơi đặt bốt điện thoại và gửi lệnh của hoàng đế cho Tướng Yanushkevich.

Đồng hồ hiển thị chính xác bốn giờ.

Chiến hạm "Pháp", nơi tổng thống và thủ tướng được đặt, hôm qua đã đến Dunkirk, trốn sang thăm Copenhagen và Christiania.

Vào lúc sáu giờ, tôi nhận được một bức điện tín được gửi từ Paris sáng nay và được ký bởi Viviani. Xác nhận một lần nữa ý định hòa bình của chính phủ Pháp và làm mới lời khuyên của mình về sự thận trọng đối với chính phủ Nga, Viviani nói thêm: Pháp quyết định thực hiện tất cả các nghĩa vụ của hiệp ước liên minh.

Tôi sẽ thông báo điều này với Sazonov, người trả lời tôi cực kỳ đơn giản:

- Tôi đã tự tin ở Pháp.

Thứ Sáu ngày 31 tháng 7

Lệnh huy động chung được công bố vào lúc bình minh.

Có một sự nhiệt tình nhất trí trong toàn thành phố, cả ở những khu vực chung của thành phố và những người giàu có và quý tộc.

Trên quảng trường của Cung điện Mùa đông, trước Nhà thờ lớn, người ta đã nghe thấy những tiếng la hét chiến tranh của bá đạo Hurrah!

Hoàng đế Nicholas và Hoàng đế Wilhelm tiếp tục cuộc trò chuyện của họ bằng điện báo. Nhà vua điện báo sáng nay cho Kaiser:

Về mặt kỹ thuật, tôi không thể ngừng chuẩn bị quân sự. Nhưng cho đến khi các cuộc đàm phán với Áo bị gián đoạn, quân đội của tôi sẽ kiềm chế mọi hành động tấn công. Tôi cho bạn từ trung thực của tôi trong này. "

Hoàng đế Wilhelm trả lời:

Tôi đã đạt đến giới hạn cực đoan của những gì tôi có thể trong nỗ lực giữ hòa bình. Do đó, tôi không chịu trách nhiệm cho những thảm họa khủng khiếp hiện đang đe dọa toàn bộ thế giới văn minh. Bây giờ là tùy thuộc vào bạn để biến chúng đi. Tình bạn của tôi với bạn và đế chế của bạn, được ông tôi tặng cho tôi, luôn thiêng liêng với tôi và tôi trung thành với Nga khi cô ấy gặp rắc rối trong cuộc chiến vừa qua. Hiện tại, bạn vẫn có thể cứu thế giới châu Âu nếu bạn ngừng các hoạt động quân sự.

Sazonov, người vẫn muốn giành chiến thắng trước dư luận Anh và sẵn sàng làm mọi thứ có thể để ngăn chặn chiến tranh, chấp nhận, không phản đối, một số thay đổi mà Sir Edward Gray yêu cầu ông đưa ra trước đề xuất khiến văn phòng Berlin ngạc nhiên hôm qua. Đây là văn bản mới:

Nếu Áo đồng ý ngừng phát triển quân đội trên lãnh thổ Serbia và nếu nhận ra rằng cuộc xung đột Áo-Serbia cho rằng bản chất của một vấn đề quan trọng chung của châu Âu, nó sẽ cho phép các cường quốc thảo luận về sự hài lòng mà Serbia có thể cung cấp cho chính phủ Áo-Hung quyền của họ đối với một quốc gia có chủ quyền và sự độc lập của họ, Nga cam kết duy trì vị trí chờ đợi.

Vào lúc ba giờ chiều, đại sứ Đức yêu cầu một khán giả với hoàng đế, người yêu cầu anh ta đến Peterhof ngay lập tức.

Được thông qua theo cách dễ mến nhất, Purtales tự giới hạn mình trong việc phát triển ý tưởng được thể hiện trong bức điện cuối cùng của Kaiser Kaiser: Hồi Đức luôn là người bạn tốt nhất của Nga ...

Nhà vua đáp lại bằng cách chỉ ra tầm quan trọng của các phương tiện hòa giải, mà đề xuất của Sazonov, được bổ sung bởi Gray, vẫn cung cấp cho giải quyết danh dự của cuộc xung đột.

Vào lúc mười một giờ tối, Bộ Ngoại giao đã báo cáo về sự xuất hiện của Purtales. Ngay lập tức, ông tuyên bố với Sazonov rằng nếu trong vòng mười hai giờ, Nga không ngừng các biện pháp huy động của mình đối với biên giới Đức và Áo-Hung, toàn bộ quân đội Đức sẽ được huy động.

Sau đó, nhìn vào đồng hồ, hiển thị hai mươi lăm phút mười một giờ, anh nói thêm:

- Hạn chót sẽ kết thúc vào ngày mai vào buổi trưa.

Không cho Sazonov thời gian để đưa ra bất kỳ bình luận nào, anh nói với giọng run run, vội vàng:

- Đồng ý về việc xuất ngũ! ... Đồng ý về việc xuất ngũ! ... Đồng ý về việc xuất ngũ! ...

Sazonov trả lời rất bình tĩnh:

Tôi chỉ có thể xác nhận với bạn những gì Hoàng thượng đã nói với bạn. Chừng nào các cuộc đàm phán với Áo tiếp tục, miễn là vẫn còn ít nhất một cơ hội ngăn chặn chiến tranh, chúng ta sẽ không tấn công. Nhưng về mặt kỹ thuật, chúng tôi không thể xuất ngũ mà không làm gián đoạn toàn bộ tổ chức quân sự. Đây là một sự cân nhắc mà tính hợp pháp thậm chí không thể bị tranh chấp bởi trụ sở của bạn.

Purtales rời đi với một cử chỉ tuyệt vọng.

Mua cuốn sách hoàn chỉnh

Loading...